חזרה לעמוד הקודם

ماذا يجدر بكم معرفته عند اختيار دومين؟

لديكم فكرة لمنتَج، مصلحة تجاريّة أو خدمة جديدة، وترغبون ببناء صفحة هبوط أو موقع إلكتروني؟

في المعلومات التي أمامكم: نصائح حول كيفيّة اختيار اسم للدومين (Domain Name، وبالعربيّة: اسم المجال)، وما هي أفضليّات الدومين الإسرائيلي – بإمكانكم قراءة هذه المعلومات هنا في الموقع، أو في الدليل الذي يمكن تحميله مجانًا.

من المراحل الأولى في إطلاق المبادرة التجاريّة، الخدمة المميّزة أو المصلحة التجاريّة الجديدة – من المفضّل بلورة هويّة إنترنتيّة خاصّة، لتكون أساسًا ترويجيًا مهمًّا لوجود كلّ مبادرة أو مصلحة تجاريّة، داخل الشبكة وخارجها.

هذا يعني – حجز دومين (أو بالعربيّة: اسم مجال) ملائم.

تسجيل دومين يعني إنشاء ممتلك رقمي مستقلّ، والذي يعتبَر العنوان الإنترنتّي الثابت للمصلحة التجاريّة أو للفكرة.

بإمكان الدومين أن يكون العنوان الإنترنتّي لموقع معلومات حول المصلحة وللمتجر الافتراضي الخاص بها، وأن يكون صفحة هبوط، وبالطبع أيضًا – عنوان بريد إلكتروني تجاريًا وقاعدة للتوجّهات من الشبكات الاجتماعيّة.

الدومين يمكّن مؤسّس المصلحة التجاريّة من الاحتفاظ بهويّة مستقلّة لنفسه، وعدم الاعتماد في نشاطه على منصّات يمكن أن تغيّر من قواعدها بشكل مفاجئ، أو أن تجمّد نشاطها. لذلك – من المهمّ القيام بعمليّة اختيار الدومين (اسم المجال) بالشكل الأفضل.

10 أشياء من المهمّ معرفتها عن اختيار وتسجيل الدومين

1 مهمّ: اعرفوا الجمهور – إذا كان التوجّه لجمهور إسرائيل – من المفضّل تسجيل دومين إسرائيلي مع لاحقة IL. (إذا كان الحديث يدون عن مصلحة تجاريّة، من المفضّل التسجيل في co.il، وإذا كان عن مؤسّسة غير ربحيّة – في Org.il). الإسرائيليّون يفضّلون IL. والغالبيّة العظمى من المؤسّسات الكبيرة في إسرائيل تملك دومين في IL! إذا كان التوجّه لجمهور أجنبي (أو إسرائيلي وأجنبي معًا) – من المفضّل تسجيل الاسم مع اللاحقتين – لاحقة إسرائيليّة من أجل حماية الماركة في السوق المحلّي، ولاحقة أجنبيّة (.com, .biz وما شابه) – من أجل التوجّه بنفس العنوان أيضًا للزبائن خارج البلاد.
2 الاسم سهل التذكّر أهمّ من الاسم “الدقيق” – من المفضّل اختيار دومين سهل التذكّر ويحتوي على ما تريدون من المتصفّح أن يتذكّره، دون إضافة تفاصيل زائدة لا حاجة لها.
3 اختاروا اسمًا من السهل لفظه وتهجئته – كلّما كان اسم الدومين سهلًا، قصيرًا ودقيقًا أكثر، يكون أقلّ صعوبة للتهجئة، ويسهل على الأشخاص تذكّر اسم الموقع بسهولة. مثلًا، إذا كان اسم الشركة يحتوي على أحرف ليس لها نظير في اللغة الإنجليزيّة، من المفضّل الامتناع عن “الترجمة الحرفيّة”.
4 الاستغناء عن استعمال الشحطات وأحرف الوصل – عندما نتحدّث عن دومين، غالبًا ما تكون الشحطات وأحرف الوصل زائدة ولا حاجة لها. غالبيّة الأشخاص لا يتذكّرون فيما إذا كانت هناك حاجة للفصل بين الكلمات بواسطة شحطة، ممّا يؤدّي إلى المساس بتجربتهم كمستخدمين. من المفضّل أيضًا تجنّب استعمال الكلمة “the” (ال التعريف) في بداية اسم الدومين (إلّا إذا كانت جزءًا من اسم المصلحة المعروف باللغة الإنجليزيّة).
5 من المهمّ حماية الدومين من “الاختطاف” – إذا كانت هناك مخاوف من أن يصل المتصفّحون إلى مواقع أسماؤها تشبه اسم موقع المصلحة أو المنتج، يمكن تسجيل دومينات مشابهة للدومين الرئيسي – بصيغ مشابهة للاسم الرئيسي (بلفظ مختلف، أو مع وبدون شحطة وما إلى ذلك) – وتوجيههم أيضًا إلى موقعكم.
6 كلمات رئيسيّة أم اسم الماركة؟ في الكثير من الأحيان، نحتار فيما إذا كنّا سنُدخِل إلى اسم الدومين كلمات رئيسيّة عامة من أجل زيادة ترويج الموقع – إلّا أنّ الأمر قد يجعل محرّكات البحث تصنّف الموقع على أنّه موقع يحتوي على مضامين ليست عالية الجودة. لهذا السبب، ولأسباب ترويجيّة أيضًا – من المهمّ التركيز على استخدام اسم الماركة.
7 انتبهوا إلى حقوق الملكيّة الفكريّة – من المهمّ أن ننتبه إلى أنّ الاسم الذي نختاره لا يخرق الحقوق التجاريّة لإحدى الماركات، بالأخصّ العلامات التجاريّة.
8 التقدير الصحيح لفترة التسجيل – هل من المتوقّع أن يستمرّ نشاط اسم الماركة لعدّة سنوات، أم أنّ الحديث عن مبادرة لمرّة واحدة؟ من المفضّل اختيار فترة التسجيل وفقًا لذلك: في IL، يمكن تسجيل الدومين لفترة سنة حتى خمس سنوات. من المهمّ تجديده عند انتهاء الفترة. (يمكن القيام بعمليّة التجديد قبل ثلاثة أشهر من موعد انتهاء الفترة، وهي منوطة بدفع، وتسمّى “RENEW”).
9 احرصوا على أن يكون الدومين مسجّلًا على اسم صاحب المصلحة التجاريّة أو الشركة كمالك – من الهمّ ان تكون تفاصيل مالك الدومين في سجلّ أسماء المجال على اسم صاحب المصلحة التجاريّة، أو على اسم الشركة. وليس على اسم شركة اخرى، أو اسم عامل ليس صاحب حقوق في المصلحة. هذا الأمر يمنع الحالات التي يكون فيها ظهور المصلحة التجاريّة عبر الإنترنت واسعًا، وسمعتها تحتلّ المراتب الاولى في محرّكات البحث – وفجأة يكتشف صاحب المصلحة أنّه معتمد على عامل آخر غير نفسه لكي يستمرّ في استخدام الدومين الذي تمّ تسجيل الموقع او الخدمة على اسمه.
10 من يمكنه تسجيل الدومين لصاحب المصلحة التجاريّة؟ – يمكن تقديم طلب التسجيل بسهولة عن طريق المسجِّلين المخوَّلين لتسجيل أسماء المجال، والذين تمّ تخويلهم من قِبل اتّحاد الإنترنت الإسرائيلي بعد أن تمّ فحصهم من قِبل الاتّحاد، وتبيّن أنّهم يستوفون المعايير التكنولوجيّة والخدماتيّة لذلك. يقدّم المسجّلون للمستخدم النهائي خدمات تسجيل بالإضافة إلى مجموعة خدمات مكمّلة يمكن إضافتها – مثل التخزين، بناء موقع، خدمات بريد إلكتروني وغيرها. يمكن الاطّلاع على قائمة المسجّلين هنا. بإمكان شركات أخرى، مثل شركات تطوير المواقع أو المكاتب الإعلانيّة، أن تقدّم هذه الخدمة أيضًا. في جميع الأحوال – من المهمّ أن تتوفّر لكم خدمتان أساسيّتان: تأكّدوا من أنّكم ستحصلون على إشعار بشأن تجديد الدومين، ومن أنّن لديكم الإمكانيّة لنقل الدومين إلى مسجِّل أو مقدّم خدمة آخر إذا رغبتم بذلك في المستقبل.

اخترتم دومين إسرائيلي؟
اقرؤوا هنا عن أفضليّات الدومين الإسرائيلي في IL.

الدومين هو البداية فقط. بالنجاح!

افحصوا الآن ما إذا كان الدومين الإسرائيلي الخاص بكم شاغرًا، وسجّلوه قبل أن يُحجَز.