חזרה לעמוד הקודם

منح حقوق التسجيل لمالكي أسماء المجال في اللّغة العبريّة في مجال "IL." – في مجال أسماء المجال الجديد ".ישראל"

اتحاد الإنترنت الإسرائيليّ (ج.م) ("الاتحاد") – الذي يشغّل ويدير اليوم قطاع أسماء المجال في اللاحقة الخاصة بدولة إسرائيل – بالأجنبيّة "IL." – يوسّع من دائرة مجال خدمات تسجيل أسماء المجال، وقريبا سيفتح أمام الجمهور الواسع، إمكانية تسجيل أسماء المجال بالعبريّة في نطاق أسماء المجال الجديد – ".ישראל".

قرّر الاتحاد منح أولئك الذين يملكون اليوم أسماء مجال بالعبريّة في نطاق "IL." – التي تنتهي باللاحقة الثانوية co.il ، org.il أو net.il، حقّ الأولوية، ولوقت محدّد، لتسجيل اسم المجال المماثل بالعبرية في المجال ".ישראל". يحقّ للمستحقّين من ممارسة حقّهم في تسجيل اسم المجال كما هو مذكور، خلال "فترة التسجيل الآمن"، والتي تستمر لمدة ثلاثة أشهر – مع افتتاح التسجيل في مجال ".ישראל" لعامة الجمهور [ أيلول، 2022].

أسماء المجال في المجال ".ישראל" ستُسجّل باللغة العبرية بشكل كامل، مباشرة تحت اللاحقة ".ישראל". مثلا، المالك لاسم المجال "org.il.שםהמתחםשלי"، سيكون له الحقّ في تسجيل اسم المجال "שםהמתחםשלי.ישראל".

أرسل الاتحاد رسالة عبر البريد الإلكترونيّ، لمالكي أسماء المجال باللّغة العبريّة في مجال "IL."، حسب تفاصيل التواصل المحتلنة بالنسبة لاسم المجال، تخبرهم بهذا الحقّ. تقديم طلب لتسجيل اسم المجال مشروطة بدفع رسوم التسجيل، حسب تسعيرة المسجّل المؤهّل، الذي يُقدّم الطلب بواسطته.

الحقّ في تسجيل اسم المجال بالعبريّة في المجال ".ישראל" يُمنح للمالك المسجّل في اسم المجال بالعبريّة في النطاق "IL." وهذا الأمر صحيح لتاريخ إرسال الرسالة للمالكين. وطالما ينقل المالك الحقوق باسم المجال خاصته باللّغة العبريّة في النطاق "IL." بعد التاريخ المذكور، حقوق تسجيل اسم المجال في السجّل ".ישראל" تبقى لهذا المالك فقط ولا تُنقل للجهة التي نُقل إليها اسم المجال.

أسماء المجال التي لا تُسجّل خلال فترة التسجيل الآمن، ستكون متاحة للتسجيل للجمهور كافة – كما هو مفصّل بقواعد التسجيل المسبق (Sunrise).

هنالك حالات خاصة لا يُتاح المجال فيها، لمالك اسم مجال بالعبريّة في نطاق"IL." لتسجيل الاسم نفسه في نطاق ".ישראל" وذلك لأنّ حقّه هذا يتضارب مع حقّ مالك اسم مجال آخر، أو تتعارض مع قواعد التسجيل:

  1. أسماء المجال التي لا يمكن تسجيلها – في نطاق ".ישראל" تمّ تعريفها في قواعد التسجيل كأسماء المجال المحظورة من التسجيل، على سبيل المثال اسم المجال المطابق للاحقة الفرعية (SLD) أو TLD ". ישראל". مالك اسم المجال باللّغة العبريّة في النطاق"IL."، وقد تمّ تعريف هذا الاسم في النطاق ".ישראל"، كاسم آمن لا يمكن تسجيله، لا يمكنه تسجيل اسم المجال في النطاق ".ישראל" بالرغم من الحقّ المذكور أعلاه. ولن يكون لذلك تأثير على الحق في حيازة اسم المجال المسجّل باللّغة العبريّة في النطاق"IL.".
  2. حقوق متضاربة – في النطاق "IL." يمكن تسجيل أسماء المجال على المستوى الثالث فقط، تحت اللواحق الثانوية المختلفة (org.il،co.il،net.il وغيرها). لذلك في النطاق "IL." هناك أسماء مجال متشابهة على المستوى الثالث، في لاحق مختلفة ( مثلا، "co.il.שםהמתחםשלי" و- "org.il.שםהמתחםשלי").
    ولأنّ أسماء المجال في نطاق ".ישראל" تسجّل على المستوى الثاني، مباشرة تحت ".ישראל" ( مثلا، "שםהמתחםשלי.ישראל")، لا يمكن منح جهتين مختلفتين (مثلا، مالك "co.il.שםהמתחםשלי " ومالك "org.il.שםהמתחםשלי ")، حقّ تسجيل اسم مجال مشابها. لذلك، حقّ تسجيل اسم المجال في نطاق ".ישראל" يمكن أن يُمنح فقط لواحد من مالكي أسماء المجال هذه. وقدّ أقرّ الاتحاد قواعد أسبقية ترتّب هذه الحقوق المتضاربة.
    مثلا:
    ميخال هي المالكة ل "co.il.שםהמתחםשלי"؛
    دافيد هو المالك ل "co.il.שםהמתחםשלי"؛

في الظاهر، يحقّ لكليهما تقديم طلب لتسجيل اسم المجال "שםהמתחםשלי.ישראל" – لكن الأمر غير ممكن، على نحو ما هو مفصّل أعلاه.

أقرّ الاتحاد أنّ الحقّ الأوليّ لتسجيل اسم المجال المتشابهة باللّغة العبريّة في النطاق ".ישראל" تمّ تعديله قبل موعد التسجيل لاسم المجال باللّغة العبريّة في النطاق "IL." على اسم مالكه الحالي، بمعنى أنّ مالك اسم المجال باللّغة العبريّة الذي تمّ تسجيله أوّلا، يحصل على الحقّ في ضمان اسم المجال المشابه في النطاق ".ישראל" وتسجيله "خلال فترة التسجيل الآمن" – وذلك وفقا لمبدأ "الحقّ لمَنْ سبق"، والمعتمد اليوم في تسجيل أسماء المجال في الاتحاد.

أقرّ الاتحاد أنّ في حال لم يستغلّ المالك الحقّ الذي أُعطي له، يتحوّل حقّ التسجيل مالك اسم المجال باللّغة العبريّة الذي كان ثانيا في التسجيل، وتُعطى له الإمكانية في تسجيل اسم المجال في النطاق ".ישראל" خلال فترة التسجيل الآمن الثانية التي أقرّها الاتحاد، في قواعد التسجيل المسبق.

إذا لم يُرسل، خلال فترة التسجيل الأولى والثانية، طلب لتسجيل اسم مجال مشابه لقافية اسم المجال باللّغة العبرية في النطاق "IL."، من قبل المالكين المستحقين، فإنّ حقّ هؤلاء المستحقين سيصادر، واسم المجال سيكون شاغرا للتسجيل من قبل مستحقّ سابق، حسب قواعد التسجيل المسبق، أو من قبل الجمهور الواسع وفقا لمبدأ الأولوية لمَنْ سبق.

ليس هناك إلزام لمالكي أسماء المجال باللّغة العبريّة في نطاق "IL." لتسجيل اسم مجال مشابه باللّغة العبريّة في النطاق ".ישראל" إذا لم يرغبوا بذلك. أسماء المجال المسجّلة الموجودة باللّغة العبريّة في نطاق "IL." تواصل عملها كالمعتاد، وحسب قواعد التسجيل لنطاق أسماء المجال هذا، وبدون علاقة لاستغلال إمكانية تسجيل الاسم المشابه في نطاق ". إسرائيل".