SUNRISE – إجراء التسجيل المسبق لأسماء المجال باللّغة العبريّة، في النطاق الجديد – ".ישראל"

إجراء التسجيل المسبق، هو إجراء يسبق بداية إجراءات تسجيل أسماء المجال باللّغة العبريّة للجمهور الواسع، في نطاق أسماء المجال الجديد – ".ישראל". إجراء التسجيل المسبق أُعدّ بالأساس لمنع الخلافات القانونيّة، التي يمكن أن تبرز مع فتح نطاق أسماء المجال الجديد، للتسجيل من قبل الجمهور الواسع، حيث سيتمّ تسجيل أسماء المجال في النطاق الجديد، حسب مبدأ "الأولويّة بالأسبقيّة"، كما هو متبع في سجلات أسماء المجال واتحاد الإنترنت الإسرائيليّ. إجراءات التسجيل المسبق هي طرق متبعة في سجلّات أسماء المجال، في أنحاء العالم، في إطار فتح نطاقات أسماء جديدة لتسجيل أسماء المجال.
في إطار إجراءات التسجيل المسبق، ستكون الهيئات المستحقّة، صاحبة الأولويّة في ضمان تسجيل أسماء المجال في النطاق ".ישראל"، حسب المعايير التي أُقرّت في قواعد التسجيل المسبق (Sunrise).
الإجراء مُعدّ للهيئات المتحدة في إسرائيل (مثل: الشركات، الشركات الرسميّة، الجمعيّات والأحزاب)، وكذلك لأصحاب العلامات التجارية الإسرائيليّة النصيّة، حتّى يضمنوا لأنفسهم الحقّ في تسجيل اسم مجال باللّغة العبريّة، الذي يلائم اسمهم أو علامتهم التجاريّة المسجّلة.

المرحلة 1: من تاريخ 10.5.2022، الساعة 12:00 وحتى تاريخ 10.7.2022، الساعة 12:00 – فترة التسجيل المسبق
المرحلة 2: من تاريخ 11.7.2022 وحتى 15.8.2022 – فحص الطلبات وإرسال أجوبة لمقدّمي الطلبات.
المرحلة 3: 22.11.2022، يوم الاثنين، الساعة 12:00 – افتتاح التسجيل للجمهور الواسع. (تاريخ جديد بعد تأجيل الافتتاح)

يحقّ للاتحاد تغيير الجدول الزمنيّ الخاص بإجراءات التسجيل المسبق، وفقا لاعتباراته الخاصة، ووفقا لظروف المسألة، وفي هذه الحالة ينشر الاتحاد رسالة بهذا الخصوص.

لا. تقديم طلب لتسجيل مسبق لاسم المجال في النطاق ".ישראל"، غير منوط بالدفع. طلب للتسجيل المسبق، الذي يصادق عليه الاتحاد، يمنح مقدّم الطلب الأولويّة في تسجيل اسم المجال المذكور في الطلب، لفترة زمنيّة محدّدة (فترة التسجيل الآمن)، التي ستبدأ مع افتتاح التسجيل في النطاق الجديد، للجمهور كافة. من أجل استغلال الحقّ في التسجيل، يتوجب على المستحقّ أن يسجّل بصورة عمليّة، اسم المجال بواسطة أحد المسجّلين المؤهّلين التابعين للاتحاد. هذه العملية منوطة بالدّفع، حسب تسعيرات التسجيل التي ستُحدّد لدى المسجّل ذي الصلة.

إجراءات التسجيل المسبق مُعدّة فقط، للحالات التي تكون فيه علاقة واضحة ومباشرة، والموثّقة في سجّل إسرائيلي رسميّ، بين الشخص أو الهيئة التي تطلب التسجيل المسبق، وبين اسم المجال المطلوب. ّ المعايير التي أقرّها الاتحاد، تتيح المجال للقيام بإجراءات التسجيل المسبق بنجاعة وبشكل مؤكّد. أسماء المجال التي لم تسجّل خلال إجراءات التسجيل المسبق، سيكون من الممكن تسجيلها، حسب مبدأ الأولويّة بالأسبقيّة، مع افتتاح تسجيل أسماء المجال باللّغة العبريّة للجمهور الواسع، في النطاق ".ישראל".

نعم. يمكنك أن تطلب تسجيل اسم المجال في النطاق ".ישראל"، بعد افتتاح التسجيل للجمهور الواسع. طالما أنّ هناك مَنْ سبقك وسجّل اسم المجال، الذي يضرّ بتقديرك بحقوقك القانونيّة، فيمكنك التوجّه لجهاز تسوية الخلافات التابع للاتحاد (ال – IL-DRP) أو للجهات المؤهّلة للبتّ في خلاف من هذا القبيل.

المشتغل المرخّص لا يُعتبر شخصيّة قانونيّة. تسجيل كمشتغل مرخّص هو تسجيل لأغراض الضريبة، الذي يتمّ من قبل سلطات الضرائب. لا يشتمل على إجراء فحص شامل، كما هو الحال عند تسجيل شركة، جمعيّة، شراكة، علامة تجاريّة، وغيرها.
بالرغم من أنّ اسم المشتغل المرخّص لا يمنح حقّ لتسجيل مسبق، لكن يمكنك أن تطلب تسجيل اسم المجال المطلوب، من خلال إجراءات التسجيل العادية، والمُعدّ للجمهور الواسع، والذي سيُفتتح بعد انتهاء إجراءات التسجيل المسبق بوقت قصير. نشدّد أنّه مع افتتاح التسجيل في النطاق ".ישראל" للجمهور الواسع، سيُتاح التسجيل حسب مبدأ "الأولويّة بالأسبقيّة".

وجود الحقوق أيّا كانت في اسم المجال المسجّل، سواء كان ذلك تحت اللاحقة ".IL" (بأحرف لاتينيّة) أو تحت أيّ لاحقة أخرى، لا تمنح الحقّ بتسجيل أسماء المجال باللّغة العبريّة في النطاق ".ישראל"، خلال فترة التسجيل المسبق أو بعدها. قرّر الاتحاد منح أولئك الذين يملكون اليوم أسماء مجال بالعبريّة في نطاق "IL." – التي تنتهي باللاحقة الثانوية co.il ، org.il أو net.il، حقّ الأولويّة، ولوقت محدّد، لتسجيل اسم المجال المماثل بالعبريّة في المجال ".ישראל". إلّا في الحالات الاستثنائيّة، مثل إذا كان الحديث يدورعن أسماء مجال غير قابلة للتسجيل بتاتا، في النطاق الجديد.

بصفتك مالكا في اسم المجال باللّغة العبريّة في النطاق "IL." (مثلا: org.il.שםהמתחםשלי)، تُمنح الأولويّة، ولوقت محدّد (فترة التسجيل الآمن)، لتسجيل اسم المجال المشابه في النطاق ".ישראל"، تلقائيا، دون حاجة لتقديم طلب في إجراءات التسجيل المسبق – إلّا في الحالات الاستثنائية التي تتضارب في الحقوق، أو تكون فيها أسماء المجال غير قابلة للتسجيل بتاتا. سيرسل لك الاتحاد رسالة مناسبة بهذا الخصوص، بواسطة تفاصيل التواصل الخاصة باسم المجال. لذلك، من المهم أن تحافظ على حتلنة هذه التفاصيل على الدوام. خلال فترة التسجيل الآمن، يمكنك أن تستغلّ حقّ التسجيل الذي أُعطي لك بواسطة أحد المسجّلين المؤهّلين التابعين لنطاق ".ישראל". التسجيل منوط بالدفع. في حالة لم تستغلّ حقّك في تسجيل اسم المجال " خلال فترة التسجيل الآمن"، سيُصادر منك هذا الحقّ، وسيُتاح اسم المجال للتسجيل من قبل الجمهور الواسع عامة، حسب مبدأ "الأولويّة بالأسبقيّة".

الاتحاد لا يحوّل أسماء مجال أيّا كانت، بين السجلّات. نطاق "IL." ونطاق ".ישראל" هما نطاقا أسماء مجال منفصلان تماما. اسم المجال باللّغة العبريّة الذي تملكه، في النطاق "IL." سيواصل عمله كالمعتاد، وحسب قواعد التسجيل التابعة للنطاق "IL." بالإضافة لذلك، إلّا في حالات استثنائيّة، قرّر الاتحاد منح أولئك الذين يملكون اليوم أسماء مجال بالعبريّة في نطاق "IL." حقّ الأولوية، ولوقت محدّد، لتسجيل اسم المجال المماثل باللّغة العبرية في المجال ".ישראל". والمحافظة على حقّهم في تسجيل اسم المجال لفترة ثلاثة أشهر ("فترة التسجيل الآمن")، منذ لحظة افتتاح التسجيل في النطاق ".ישראל" للجمهور كافة. يجب القيام بالتسجيل الفعليّ، بواسطة مسجّلي الاتحاد المؤهّلين. ليس هناك ضرورة لتقديم طلب، لتسجيل اسم مجال مشابه باللّغة العبريّة في النطاق ".ישראל" إذا لم تكن راغبا بذلك. أسماء المجال المسجّلة الموجودة باللّغة العبريّة في نطاق "IL." تواصل عملها كالمعتاد، وبدون علاقة لاستغلال إمكانية تسجيل الاسم المشابه في نطاق ".ישראל"

أسماء المجال في المجال ".ישראל" ستُسجّل باللّغة العبريّة بشكل كامل. لذلك، عندما أقرّ الاتحاد المعايير الخاصة بتقديم طلبات التسجيل المسبق، قرّر أن يمنح حقّ التسجيل المسبق لأصحاب العلامات التجارية، النصيّة، المسجّلة باللّغة العبريّة كذلك. بصفة خاصة، ليست هناك طريقة مؤكّدة وواضحة لتحديد علامة تجاريّة شبيهة للعلامة التجاريّة بالرموز اللاتينيّة. يمكن لهذا التماثل أن يكون من خلال الاسم اللاتينيّ، أو نقله حرفيّا، بحيث يمكن أن يشتمل كلّ بديل كهذا، على عدة بدائل ملائمة باللّغة العبريّة. يمكنك تقديم طلب لتسجيل اسم المجال الذي ترغبه، عند افتتاح التسجيل في النطاق ".ישראל"، للجمهور الواسع.

في موعد افتتاح تسجيل لأسماء المجال في نطاق ".ישראל" للجمهور الواسع. يمكن في هذا الإطار، تسجيل كلّ اسم مجال شاغر للتسجيل، والذي يستوفي قواعد التسجيل لنطاق أسماء المجال هذه.

في إطار إجراءات التسجيل المسبق، ستكون هناك إمكانية لطلب ضمان تسجيل، فقط، أسماء المجال المشباهة تماما للاسم الكامل، باللغة العبريّة، لشخصية قانونيّة إسرائيليّة مثل شركة، جمعية أو حزب. انظر البند 7 من قواعد التسجيل المسبق.

يمكن تقديم طلب تسجيل مسبق، لاسم المجال باللّغة العبريّة في النطاق ".ישראל"، بالنسبة لكلّ معيار استحقاق المفصّل في قواعد التسجيل المسبق. على سبيل المثال، تتيح كلّ علامة تجاريّة إسرائيليّة نصيّة، المجال لتقديم طلب تسجيل مسبق منفصل، حتى وإن كانت جهة واحدة هي المالكة لعدد من العلامات التجاريّة. لمزيد من التفاصيل، انظر البندين 5 و – 6 من قواعد التسجيل المسبق.

طلب للتسجيل المسبق، الذي يصادق عليه الاتحاد، يمنح مقدّم الطلب الأولويّة في تسجيل اسم المجال المذكور في الطلب، لفترة زمنيّة محدّدة ("فترة التسجيل الآمن")، من ثلاثة أشهر، ستبدأ مع افتتاح التسجيل في النطاق الجديد، للجمهور كافة. خلال هذه الفترة، يمكن لمقدّم طلب التسجيل فقط، وهو فقط، تسجيل الاسم على اسمه. لا يمكن نقل الحقّ لطرف ثالث. سيتمّ مصادرة حق التسجيل، الذي لم يُستغلّ خلال فترة التسجيل الآمن – واسم المجال سيكون شاغرا للتسجيل من قبل مستحقّ سابق، حسب قواعد التسجيل المسبق، أو من قبل الجمهور الواسع وفقا لمبدأ الأولوية بالأسبقيّة.

منذ لحظة عدم استغلالك لحقّك، حسب قواعد التسجيل المسبق، تمّت مصادرة حقّك، وتمّت إتاحة تسجيل اسم المجال للجمهور الواسع عامة، حسب مبدأ الأولويّة بالأسبقيّة. إذا كنت تظنّ أنّ المالك الحاليّ لاسم المجال، قدّ مسّ حقّا قانونيّا لك، وبافتراض أنّه لا يمكن تسوية الخلاف بالاتفاق، يمكن التوجّه لإجراء تسوية الخلافات التابع للاتحاد (ה- ILDRP) أو كلّ هيئة مؤهّلة أخرى.

في حال لم يستغلّ المستحقّ في تسجيل اسم المجال، في النطاق ".ישראל"، حقّه لتسجيل اسم المجال خلال فترة التسجيل الآمن، فإنّ حقّه سيُصادر وسيُتاح اسم المجال للتسجيل من قبل الجمهور الواسع عامة، وفقا لقواعد تسجيل أسماء المجال في النطاق ".ישראל".

في إجراءات التسجيل المسبق متعدّدة المراحل، تكون المرحلة الأولى مشابهة غالبا، للمرحلة الأولى في إجراءات التسجيل المسبق للنطاق ".ישראל" – تسجيل أسماء مجال تربطها علاقة واضحة بمالكيها. في المراحل الأخرى في الإجراءات المذكورة- عادة لا وجود لهذا العلاقة أكثر – وتتدخّل بها مركّبات، مثل القرعة أو المبيعات العلنيّة. لأنّ اتحاد الإنترنت يعمل لمصلحة مستخدمي الإنترنت المحليّين، ولا يعمل لتحقيق أهداف تجاريّة، وقد قام دوما بجباية ثمن تسجيل موحّد، ولا يطرح مناقصات، مبيعات علنيّة أو قرعات، بالنسبة لأسماء المجال.

لا. أسماء المجال باللّغة العبريّة في النطاق ".ישראל"، هي توسيع لنطاق الأسماء الإسرائيليّ. أسماء المجال في المجال ".ישראל" ستُسجّل باللغة العبرية بشكل كامل، مباشرة تحت اللاحقة".ישראל"، على النحو التالي " :שםהמתחםשלי.ישראל". أسماء المجال باللّغة العالميّة، توسّع إتاحة شبكة الإنترنت لجماهير أضافية وجديدة، وتتيح المجال لدخول مريح أكثر لنطاق الأسماء.

مع افتتاح التسجيل لأسماء المجال باللّغة العبريّة في النطاق "IL."، عام 2010، صرّح الاتحاد أنّ يعتزم إتاحة المجال مستقبلا، للمالكين الذين سجّلوا اسم مجال باللّغة العبريّة، لتسجيل اسم المجال في اللاحقة المقابلة كذلك. الآن، وبعد أن تمّ تفويض الاتحاد بإدارة النطاق ".ישראל"، أنجز الاتحاد وعده تجاه هؤلاء المالكين.
إضافة لهذا الحقّ لمالكي أسماء المجال باللّغة العبريّة، وجود الحقوق أيّا كانت في اسم المجال المسجّل، سواء كان ذلك تحت اللاحقة ".IL" (بأحرف لاتينيّة) أو تحت أيّ لاحقة أخرى، لا تمنح الحقّ بتسجيل أسماء المجال باللّغة العبريّة في النطاق ".ישראל"، خلال فترة التسجيل المسبق أو بعدها.

أقرّ الاتحاد أنّ الحقّ الأوليّ لتسجيل اسم المجال المتشابهة باللّغة العبريّة في النطاق ".ישראל" تمّ تعديله قبل موعد التسجيل لاسم المجال باللّغة العبريّة في النطاق "IL." على اسم مالكه الحالي، بمعنى أنّ مالك اسم المجال باللّغة العبريّة الذي تمّ تسجيله أوّلا، يحصل على الحقّ في ضمان اسم المجال المشابه في النطلق ".ישראל" وتسجيله "خلال فترة التسجيل الآمن" – وذلك وفقا لمبدأ "الأولويّة بالأسبقيّة"، والمعتمد اليوم في تسجيل أسماء المجال في الاتحاد. أقرّ الاتحاد أنّه في حال لم يستغلّ المالك الحقّ الذي أُعطي له، يتحوّل حقّ التسجيل لمالك اسم المجال باللّغة العبريّة الذي كان ثانيا في التسجيل، وتُعطى له الإمكانية في تسجيل اسم المجال في النطاق ".ישראל" خلال فترة التسجيل الآمن الثانية التي أقرّها الاتحاد، في قواعد التسجيل المسبق.

أسماء المجال المسجّلة الموجودة باللّغة العبريّة في نطاق "IL." ستواصل عملها كالمعتاد، وحسب قواعد التسجيل لنطاق أسماء المجال هذا. ليس هناك إلزام لمالكي أسماء المجال باللّغة العبريّة في نطاق "IL." لتسجيل اسم مجال مشابه باللّغة العبريّة في النطاق ".ישראל" إذا لم يرغبوا بذلك. المالك الذي يرغب بحيازة اسمي مجال، في نطاقَين، يجب عليه مواصلة تجديد اسم المجال في النطاق "IL."، وكذلك تسجيل وتجديد اسم المجال في النطاق ".ישראל"، حسب الحاجة. اسم المجال باللّغة العبريّة الذي لن يجدّد في النطاق "IL." – سيشطب نهائيّا، لأنّ الاتحاد لا يتيح المجال أكثر لتسجيل أسماء المجال باللّغة العبريّة في السجلّ "IL.".

لا. الحقّ في تسجيل اسم اسم المجال بالعبريّة في المجال ".ישראל" يُمنح للمالك المسجّل في اسم المجال بالعبريّة في النطاق "IL." اعتبارا من تاريخ نشر قواعد التسجيل المسبق (10/4/2022) . لأنّك لم تعد مالك اسم المجال باللّغة العبريّة، بعد انتهاء صلاحيته، في السجّل "IL."، فلا يحقّ لك ضمان اسم المجال المشابه في النطاق "".ישראל". وهذا لا يعني الانتقاص من حقّك في طلب تسجيل أي اسم مجال، بعد افتتاج التسجيل في المجال ".ישראל" للجمهور الواسع، حسب قواعد التسجيل.

نعم. يتوجب عليك التأكّد من أنّ تفاصيل التسجيل، وتفاصيل التواصل المعرّفة في اسم المجال باللّغة العبريّة الذي تملكه، في النطاق "IL." محتلنة وكاملة، لأنّ التسجيل في النطاق ".ישראל" سيتمّ حسب هذه التفاصيل فقط. كذلك الرسائل التي سيرسلها لك الاتحاد، ستُرسل حسب التفاصيل الأخيرة المحتلنة في أجهزته المختلفة. يمكن فحص المعطيات المحتلنة باسم المجال، من خلال خدمة ال – WHOIS التابعة للاتحاد، والتي تمكّن من مراجعة المعلومات حول أسماء المجال المسجّلة. حتلنة تفاصيل التواصل تتمّ بواسطة المسجّل، والذي تدير بواسطته اسم المجال في النطاق "IL.".

بالتأكيد. فحص طلبات التسجيل في منظومات السجلّ، تتمّ حسب مبدأ "الأولوية بالأسبقيّة"، حيث يتمّ أولا فحص الطلب السليم الموثق بالسجّل على أنّه الأول من حيث زمن التقديم. ّ قبل إتاحة المجال أمام الجمهور العام، إمكانية تسجيل أسماء المجال حسب هذا المبدأ، سيتيح الاتحاد المجال، للجهات المستحقّة لذلك، أن تطلب ضمان تسجيل أسماء مجال معينة، من خلال الحصول على حقّ حصريّ، محدود زمنا، لتسجيل أسماء المجال هذه – وذلك ضمن إجراءات التسجيل المسبق – Sunrise. تقديم خدمات لجمهور مستخدمي الإنترنت الإسرائيليّ كافة، بشكل شموليّ، متساوٍ، غير متحيّز أو مميّز، هو بمثابة مبدأ أساس ينادي به الاتحاد بصفة عامة، وسجلّ الأسماء بصفة خاصة، دائما وأبدا. وعلى ضوئه تمّ تحديد نشاط الاتحاد وطابعه.

أسماء المجال باللّغة العبريّة (وبلغات أخرى) تستخدم معايير (Internationalized Domain Names، أو، أسماء مجال برموز لاتينيّة). ببساطة، تتمّ ترجمة أسماء المجال باللّغة العبريّة لأسماء مجال "عاديّة" المركّبة من أحرف لاتينيّة، أرقام وإشارات فقط، والتي تفكّ في منظومة أسماء المجال (DNS).
مثلا: الصورة ال "طبيعية" (المترجمة) لاسم المجال "איגוד-האינטרנט.ישראל" هي:
"xn—-zhcbgfhe2aacg8fb5i.xn--4dbrk0ce"
معاييرIDN مدمجة في متصفّحات عصرية متعدّدة، لكنّها غير موجودة في كافة برامج البريد الإلكترونيّ والتطبيقات الأخرى.